اگه اين از اون فيلمهايي ـه که از همه دخترا ميگيري
بيخيال من شو
همه دخترا؟ نه من به يک زنه بودن معتقدم
خوب من نميخوام همه جاي اينترنت باشم
مفتخرم که اطلاعات کمي از من رو اينترنته
!زندگي شخصي من شخصيه - همم -
صبر کن ببينم فکر ميکردم قبلا از اين کارا نکردي؟ اينا چيه؟
اوه ، آه ، چندتا فيلم که اجاره کردم
من و برندي ، مبلغ مذهبي؟
يه داستان درباره 2 دختر که راهبه شدن
من و برندي ، مدل سگي؟
دنباله داستان راهبه ها يه آزمايشگاه شکلات راه انداختن
اونا ديگه چيه؟
اوه دوربينهاي امنيتي استاندارد
براي خونه نصب معمولي کارخونه اي
بدون هيچ چيز ويژه و تخصصي تو همه خونه ها پيدا ميشه
چرا همشون به سمت تختخوابت زوم شدن؟
براي مواقعي که يه دزد بخواد کلکسيون پورن منو بدزده
حالا بيا بريم تو تخت
بريم زود تمومش کنيم فردا صبح دادگاه دارم
"با قاضي "هندرسون - "نه آرزوم بود ... "تامپسون -
مم ، دهنت سرويسه
يه بلاي آسموني رانندگي بود
يه لطفي بکن ، قول بده ديگه رانندگي نکني
چه خوب ، تو نگران رانندگي مني
نه من نگران سلامتي خودمم آخه معمولا پياده ميرم
اوو
ببخشيد درجه ميزان الکلم بود
اوو
ببخشيد ببخشيد
مچ بند رديابي
...اوه وايسا وايسا ببخشيد فقط
کي اينو تنت کرده؟ - خودم -
اين تنها راهيه که ارگاسم ميشم
امشب نه
داري چيکار ميکني؟ - هان؟ -
فقط...خودمو گرم ميکنم
مطمئني که تنهاييم؟ احساس ميکنم انگار يه نفر تو خونه اس
اونو شنيدي؟
چيزي نيست
خوب پس اين چي بود؟
يه نفر داره شيلنگ قديمي رو باز ميکنه
"بذارش براي فردا "رائول
چشم آقا
واو ، فوق العاده بود
چارلي
واو - "برو بيرون "اميليو -
"من ميترسم "چارلي
ليندسي عزيزم چيزي براي ترسيدن نيست
سلام جنسها رو گرفتم - بعدا خودم بهت زنگ ميزنم -
!اوو
ليندسي" بدون قرارداد"
به نظرم بهتره من برم
واقعا؟ فردا چه کاره اي؟ سرت شلوغه؟
ميخوام وسط اتاق بترکونمت
به نظر که فوق العاده اس
ترسناک ‏ 5 ‏ فيلم Payamdigi - AlirezA :ترجمه
جسد چارلي در "15 مي" توسط پليس کشف شد
جنازه اش تا قبل از "23 مي" دست از پارتي برنداشت
...پليس در جستجوي 3 بچه گمشده ي چارلي
پليس در جستجوي 3 بچه گمشده ي چارلي بر طبق عادت "ليندسي لوهان" را دستگير کرد
و اينگونه داستان ما شروع ميشه
...پاداش بزرگ ارائه شده براي نجات بچه هاي چارلي
توجه پليس ، کاراگاهان خصوصي
و صليب سرخ را جلب کرده است
...همه بخاطر اين بچه ها در آماده باش کاملن
به غير از اين دو نفر
نه بابا ، حمايتهاي اوباما اجازه دسترسي شهروندان به داروهاي ارزانتر
و واکسيناسيون رايگان رو ميده و راه فرار يارانه دارو رو ميبنده
و اين چه کمکي ميکنه به شامپوي توي سوراخ آلت من؟
چي؟ - ...ميخواي به من بگي تو هيچوقت -
شامپو تو سوراخت نرفته؟ - آهان -
شايد يکي دو بار - ...آره يکي دو بار -
وقتي داشتي با خودت ور ميرفتي
نه با خودم ور نميرفتم
داشتم دوش ميگرفتم !و ديوونه خودش پريد اونجا
:مزخرفه، قانون جاذبه نيوتن ميگه
اون چيز بايد اومده باشه بالا ، که صابون بره پايين
خوب در هر حال ، اون لعنتي بدجوري ميسوزونه
...خفن ميسوزونه پسر، انگار يه زنبور گاوي رفته اونجا و
دوست دخترشو موقع حال کردن با يه مرد ديگه پيدا کرده
دقيقا - ...نميفهمم چرا -
کارخونه هاي شامپوسازي نميتونن درستش کنن
اونا مدل "بدون سوزش چشم" رو ساختن
چرا نميتونن مدل "بدون زنبور رو آلت" رو بسازن؟
فکر نکنم اونا انتظار داشته باشن که تو مدل "بدون سوزش چشم" رو واسه آلتت به کار ببري
خوب پس چرا اونا اسمش رو گذاشتن "جانسون و جانسون"؟
من يه سوال بهتر دارم ...واسه چي دو تا آدم معتاد
دارن تو اين جنگل هولناک ول ميگردن؟
باور کن ارزششو داره "بهت گفتم...به اينجا ميگن "همبولت کانتي
اينجا جاييه که بهترين نوع مواد مخدر رو پرورش ميدن
به نظرت اونا از اين که ما سرخود اومديم اينجا راضي ان؟
ببين عزيزم ما که نميخوايم گياهاشون رو تموم کنيم
ما فقط ميخوايم چندتا جوونه بچينيم ميفهمي چي ميگم؟
دوباره خودشون رشد ميکنن مثل چنگال خرچنگ
ميدوني اين قانون طبيعته
واقعا نميدونم ولي احساس خوبي ندارم
بابا اونا اصلا اهميت نميدن هيچيمون نميشه
ما فقط يه سيگار واسه خودمون ميپيچيم و گورمون رو از اينجا گم ميکنيم
فقط يکي؟ - فقط يکي -
پس گفتي اونا اهميت نميدن؟ - فقط فرار کن مرد -
اي لعنت! اون يه هواپيماي بدون سرنشينه؟ رو ميکنن تو ماتحتمون "Zero Dark Thirty" الان تمام فيلم
خوب ، فکر کنم رفتن
اوه واو! اون يه کلبه در جنگله بايد بريم توش قايم بشيم
نه من اون تو نميرم
منو ياد يه فيلم ترسناک ميندازه که قبلا ديدم
کدوم فيلم ترسناک؟ - هموني که يه کلبه تو جنگل داشت -
جمعه سيزدهم"؟" - نه -
اوني که يه کلبه تو جنگلش بود
کشتار با اره برقي در تکزاس"؟"
نه اوني که يه کلبه تو جنگل بود
حلقه؟ - نه نه -
اوني که يه کلبه تو جنگل بود - پروژه جادوگر بلر"؟" -
نه بابا هموني که يه کلبه تو جنگل بود
هيولاها - اون که تو جنگل نبود -
اون ها که اصلا فيلم نبودن - ...ببين مرد -
ما الان وقت واسه اين مزخرفات نداريم
بايد بريم تو اون کلبه در جنگل
اين چه صدايي بود؟ -
انگار خونه داره نشست ميکنه به نظر جديد بود
ميرم يه نگاهي به اطراف بندازم - بفرماييد -
اه! اون چيه؟
!آه - !اوه -
به کجا شليک ميکنيم؟ - اونجا -
کجا؟ - به تاريکي -
اونجا؟ - نه اين تاريکي -
اوناهاش
رفيق اين ديگه چه جونوريه؟
يه "خرچنگ" کون گنده آلاسکايي که داره ميدوه سمت من
گانگستر پفکي"؟" داري مسخره ام ميکني؟
اسلحه رو بذار زمين مرد - اول تو بذار زمين خوشخيال -
بسيار خوب با شماره سه ‏1 ، 2 ، 3
لعنت - ميخواي دوباره امتحان کنيم؟ -
حتما 1 ، 2 ، 3
‏1 ، 2 ، 3
بيخيال تا شب بايد همينکارو بکنيم
صلح؟ - صلح -
هي "دي آندره" ببين اينا 2 تا دختر کوچولو هستن
اونا دختراي نژادپرست کوچولو هستن
صورتهاشون رو سياه کردن مشکلي باهاش نداري؟
سلام دختر کوچولو اسمت چيه؟
چي گفت؟ - ...گفت ميخواد ببينه پاي تو
چه مزه اي ميده - !چي؟ آخ -
دختر عنکبوتي کوچولو گازم گرفت
شايد باعث بشه تو قدرت خارق العاده بدست بياري
ابرقهرمان سياهپوست وجود نداره - بسپارش به من -
!هاي.يا
هي دي آندره ، فکر کنم اينا دختراي گمشده ان که تو اخبار ميگفت
از کجا اينقدر مطمئني؟ - ببين -
نميدونم والا - ايول ، اگه همون بچه هاي گمشده باشن
...پول جايزه رو ميگيرم و باهاش واسه خودم
يه قايق بادباني ميخرم و پرش ميکنم از پول و داف و يه کوسه
چرا ميخواي يه کوسه بخري؟
بهم اعتماد کن...يه کوسه لازم داريم
نه ، نميتونه درست باشه
[براي تست بارداري ، شکم را فشار دهيد] [نمونه ادرار را اينجا بريزيد]
سلام مامان !ااه
بعدا بهت زنگ ميزنم
نباشه ، نباشه ، نباشه ، نباشه
[در حال بررسي ادرار]
[...باردار] - نه -
[بودن شما پس از اتمام اين تست مشخص ميشود...]
[...که طبق تشخيص شما هستيد]
حتما شوخيت گرفته
!اوه نه
[غير باردار...]
خطر از بيخ گوشِت رد شد جنده ي خوش شانس
خدايا شکرت عاليه
خبر خوش اونا برادرزاده هام رو پيدا کردن
اوه مزخرف
ما خيلي خوش شانسيم که دختر بزرگه ،کتي، اکثر
لغات رو به خاطر مياره
اما بچه يک کلمه هم نگفته
واسه چي؟ - چون هنوز بچه اس -
اونا به مدت سه ماه اينجا تنها بودن
لازمه به هر دوتاتون هشدار بدم که کار ساده اي نيست
من آمادگيشو دارم
سلام - نه نه ، پنجره اشتباهه -
بچه ها اينجا هستن
داره چيکار ميکنه؟ - ...به منظور از بين بردن -
تنهايي شديدشون ، دخترها يه محافظ خيالي ساختن
يک شِبه والدين که بهشون غذا ميده و براشون لالايي ميخونه "بهش ميگن "مامان
ولي اين ميتونه کمک کنه ارتباط برقرار کنيد
و "ريتالين" هم موثره داروي اختلال حواس
...مقدار مناسب براي سن اونها
برام دعا کنيد
"سلام "ليلي
اوه چه نازه
خيلي خوب - کتي -
چيزي نيست کتي ، اينو يادت مياد؟
با کمک اين بهتر ميديدي
!نه ، نه ، نه
بهتره براي شروع وسايل نرمتري رو بهش بديم
بابا؟
نه عزيزم ، بابات نيستم
عمو دني هستم يادته؟
و اينم "جودي" ـه
جو...دي
جودي فاصله اي بينش نيست
جو...دي
دن ، به بن بست خورديم آبمون تو يه جوب نميره
اشکال نداره ، بهت عادت ميکنن
!اوو
هي ، هي ، هي ، خانم کوچولو ...اينجوري نبايد
...کوچولوي حرومز
خوب! همه چيز بررسي شد بچه هاي خوبي به نظر ميان دکتر
فقط کاراي قانونيش رو انجام بده که ببريمشون خونه
کاش اينقدر آسون بود - شما تاييد نميکني؟ -
من ميگم اونا بچه هاي شما نيستن که ببرينشون
خوب ، تو هيچ شانسي واسه برنده شدن نداري بيا از اينجا بريم
اين عادلانه نيست ، اونا برادرزاده هامن بچه هاي چارلي ، اين حق ماست
جدا؟ همسر شما توي يه گروه راک فاسده تمام شب رو بيرون ميمونه
مواد مصرف ميکنه ، هر شب با يه مرد ميخوابه
فکر نکنم دادگاه نظر مساعدي در اين موارد داشته باشه
...ولي - داشتم باهاتون شوخي ميکردم -
بچه ها مال شمان - راست ميگي؟ -
!شنيدي عزيزم؟ اونا مال مان
به يک شرط پژوهشکده اين خونه رو براي مطالعه رو پرونده خريده
همه اتاقها به دوربين مجهز شده
اگه برين اونجا زندگي کنين ، بچه ها مال شما ميشه
نميشه خونه رو بفروشيم و بچه ها رو توي يه يتيم خونه باکلاس بذاريم؟
جودي واقعا فکر ميکني آمادگي مادر شدن رو داري؟
امم ، امم
معلومه که داره - دن -
ديگه خبري از گروه راک نيست ديگه خبري از کلاه گيس احمقانه نيست
اين احمقانه نيست ، اين بخشي از وجود منه
و ديگه خبري از خالکوبي نيست - چيکار ميکني؟ -
کاري که بايد بکنم ما يه زوج عالي هستيم
و اينگونه دن و جودي همراه با بچه هاي جديدشان به سوي خانه جديدشان رهسپار شدن
اما مثل دختر هرزه اي که از تعطيلات بهاره برميگرده
اونها يک شيطان نامرئي را هم با خود به خانه آوردند
خيلي خوب بچه ها اينم از خونه جديدمون
و اينم عمو دن
سلام ماماني رو فراموش نکنيد
دن من مامانشون نيستم اونا ميتونن منو "عمه جودي" صدا کنن
يا جودز ، مامان-جِي ، خانم سندرز
!يا اگه واقعا دلشون خواست صدام کنن...پارکينگ
...الان جودي و ايدن ميخوان
براي اولين بار وارد خونه بشن
اينجا جاييه که ميخوايم ازتون مواظبت کنيم ...تا مطمئن باشيم اتفاق بدي
!اوه خداي من ايدن متاسفم ، متاسفم
شايد بهتره بذاريمش توي کالسکه
ايناهاش ، ببين ، بهتر شد - بيا ايدن ، چي ، چي ، چي؟
خونسرد باش ، چيزي نيست - !يا خدا -
!دن من بچه رو گم کردم - چي؟ -
!آه خدا! ايدن ايدن کجايي؟
ايدن - کجا رفتي؟ -
اوه ايناهاش ، خوب -
اين خواهرته ، کتي
اوه ايدن ، چيزي نيست
بايد با صداي بچه گانه باهاش حرف بزني
اصلا هم مهم نيست چي بهش ميگي - باشه -
من نامادريتم
مامان جنده ات نيستم
خودشه! تو استعداد ذاتي داري
اين بوي چيه؟
يا خدا! بايد چيکار کنم؟ !اوه اوه! همينجا ، اين ، تحمل کن
عمو دن
کتي ، اوه متاسفم - اوو -
بسيار خوب ، اينم از اين ، عسلم
اينجا هوا سرده؟ به محض اينکه اومدم تو اتاق فهميدم
به نظر خوبه. هي ، اينا چيه؟
اين جالبه ، چي هست؟
نميدونم ، "مامان" اونو کشيده
ببين ، ما اين عکسو واسه ايدن کشيديم
ميبيني؟ ايدن سوار يه موشکه ميخواد پرواز کنه به ماه
اوه ، سوار يه موشکه - ليلي کجاس؟ -
نه عسلم! از اون طرف
!اوووه
بريم ايدن رو به بقيه خونواده معرفي کنيم
اوه ، اينم عضو پشمالوي خانواده مون
"بله ، "ماريا - نه دن ، منظورم "آرتي" ـه -
اوه ، بله البته ، سگمون آرتي
آي بچه جديد ، براي سلامتيش دعا ميکنم - اوه -
باشه باشه ، دستت درد نکنه ماريا
!اوه يا خدا
با اضافه شدن 3 بچه جديد
دن بايد جديت بيشتري تو کارش پيدا ميکرد
متاسفانه در حال حاضر يه مشکلاتي با همکارش داشت
خوب سزار ، اين خودشه ، ميتونم حسش کنم
!‏81 ثانيه؟ اوه سزار
اين بدترين زمانيه که تا حالا داشتي
اين حتي از آزمون خلاقيتت هم بدتر بود
منظورم اينه که يه نگاه به اين اشياء فوق تصوري که من با اين بلوکها ساختم بنداز
مثل اين هواپيماي خارق العاده
دن ، تا حالا نتيجه اي گرفتي؟
...اوه خوب من روزي 2 بار به پستانداران
رو تزريق کردم I-13 داروي هوش ...و اميد دارم که ظرف يک هفته يا کم
من اميدوارم که سزار فقط تلف کردن وقت و سرمايه نباشه
منم که بايد به هيئت مديره جواب پس بده فقط يه نکته مثبت بهم نشون بده
نگاه کن ، اونا هنوز دارن گهشونو پرتاب ميکنن
ولي حالا حسابش رو هم دارن
ما بايد اين کارو شروع کنيم کي ميتونيم آزمايش روي انسانها رو شروع کنيم؟
به همين زوديها ، ولي يه مرحله مياني هم وجود داره
...روي اين همسران واقعي جواب بده I-13 اگر
بهتره يه نگاه به قيافه گهت بندازي - کي قراره منو بررسي کنه نفرت انگيز؟ -
آينده لابراتوار رو داديم دست يه مشت جانور وحشي
اونا جانور وحشي نيستن
اونا احساس دارن ، اونا خانواده دارن
نرها ايستاده ميشاشن ، ماده ها نشسته ميشاشن
!اين ميمونها درست شبيه خودتن
و من! شبيه من و تو هستن ، سياه و سفيد
البته بيشتر شبيه سفيدپوستهان ما سفيدپوستها رنگ چهرمون روشنتر از ميمونهاس
درحاليکه تو سيا...آلودگي ويروسي هممون در معرض خطريم
راستي در مورد چي صحبت ميکرديم؟ آلت تناسلي
خفه خون - بله البته -
...سزار بايد تو جلسه هيئت مديره يکم هوش انساني از خودش نشون بده
سزار احتمالا از نصف اعضاي هيئت مديره با هوشتره
...دن - ميدونم چي ميخواي بگي -
"اکه اون اينقدر باهوشه چرا تو قفسه؟"
تو خودت توي قفسي
چيه؟
دنبال اين ميگردي؟ - آره -
اين عروسک رقاصه منه
خودت درستش کردي؟ - مامان" درست کرده" -
از شاخ و برگ ، خزه ، تار عنکبوت ، استخوان گنجشک و چشم مارمولک
با مدفوع موش بهم چسبونده شون - اوه خدا -
اوي ، اوي ، اوي ، داري چيکار ميکني؟
من نميتونم با اين بچه ها کنار بيام اونا وحشتناکن
بايد برشون گردونيم
شايد شما بايد چند تا نقطه مشترک پيدا کنيد
نظرت در مورد اون عروسک رقاصه که کتي باهاش بازي ميکنه چيه؟
اصلا نميخوام در مورد باله حرف بزنم
ديدم که رقص باله چه بلايي سر مادرم آورد
اون غرق در رقص باله شده بود
حتي وقتي روي من حامله بود رقص باله قو ميکرد
!هوو! ، هوو- !هيس -
هيس و زهرمار! بهتره بشيني سر جات تا با مشت نزدم تو دهنت
ما داريم از نمايش لذت ميبريم
يه بار ديگه واسه من هيس هيس کني به درک واصلت ميکنم
!بهتره از يکي بپرسي که من کيَم
ووه -
گرفتمش
مامان ديگه هيچوقت مثل قبلش نشد
بعيده دوباره همچين اتفاقي بيفته ، هيچوقت
(فقط سعي کن (فراموشش کني ببين من چي پيدا کردم
ببين ميدونم که اين فقط يه توليد محليه
ولي ميتونه يه موضوع صحبت واسه تو و کتي باشه جالبه
واقعا اينطور فکر ميکني؟ - آره -
خوب ، فکر کنم بتونم يه نگاهي بهش بندازم
باشه اما هر زماني که ببينم داره مشکل ميشه ، بيخيالش ميشم
!روحيه يعني اين
اگرچه جودي بخاطر ارتباط با دخترها
به سمت رقص باله برگشت
...اما با نزديکتر شدن نتونست جلوي هيجانش رو
براي رسيدن به نقش "ملکه قو" بگيره
اين ترم ما با "درياچه قو" شروع ميکنيم
...همونطور که همه ميدونين اين بخش شامل چالش برانگيزترين
و پرخواستار ترين نقش در تمام رقص باله است ملکه ي قو
با بزرگتر شدن عرصه رقابت
جودي فهميد که نبرد سختي در پيش داره
ملکه سياه و ملکه سفيد
...خوشبختانه در جمع ما ، هنرپيشه نقش اول باله و رهبر
‏146 اجراي قبلي من حضور داره "هدر دارسي"
اه ، يه حرفه اي کارکشته
هنوز هم درخشان ، خشن ، پير ، فرسوده
چروکيده ، استاد رقص باله کسي که اين دختران ؛جوان
بي تجربه ، خوشگلتر و لذيذتر
ولي هنوز مبتدي اميدوار ؛ ميتونن ازش درس بگيرن
چطوره به اين بچه هاي مبتدي خيلي خواستني نشون بدي که چطور بايد انجامش داد
موسيقي
...اون کارو در حاليکه داري ميپري و
رو هوايي و پاهات رو يکم باز کردي ، انجام بده
!چه استيلي! چه تکنيکي
من هيچوقت به اون خوبي نميشم
راستي من جودي ام
"کندرا"
تو هم ميخواي امتحان کني؟ - من؟ -
اوه نميدونم ...يعني رقص رو دوست دارم ولي من
دوست ندارم در مرکز توجه همه باشم
نفر بعدي کيه؟ - !غذا افتاده رو زمين -
هان؟
انگار اولين باره که دارم رقص باله رو ميبينم
اين که رقص باله نيست
پرشور ، شهوت انگيز
يه باسن که مجبورت ميکنه بخواي سينه خيز بري توش و اونجا سکونت کني
منم ميتونم پرشور نشونت بدم
اوه آره
اوه ، آره ، اوه ، آره ، اوه
جودي قطعا مجبور بود به نفع اون بکشه کنار
چون کندرا خوشگل و جذاب بود
يورو هم قبول ميکني؟
شب 2 ‏9 مارس 2013
کتي ، ليلي ، ايدن؟
جودي؟ آاخ
اوه عزيزم ، واقعا متاسفم
خيلي متاسفم - حالم خوبه -
روي زمين افتاده بود
آه ، احتمالا پيچش شل شده من درستش ميکنم
احساس ميکنم يه چيزي تو اين خونه هست
مثلا چي؟
مثلا يه نفس گرم و مرطوب و بدبو رو گردنم احساس ميکنم
بايد به جن گير زنگ بزنيد ارواح خبيث رو بکشيد
اووه - نه ماريا ، اين مزخرفات رو تموم کن -
باشه پس من دعا ميکنم خودم از خونه محافظت ميکنم
عزيزم ، واقعا به آرامش نياز داري
فقط به خاطر بچه ها استرس داري
نه بخاطر خونه اس ، احساسش ميکنم
و ماريا هم عجيبه خودمونيم ، واقعا بهش اعتماد داري؟
نگران نباش عزيزم ، اون آزارش به مورچه هم نميرسه
ببين ، فردا برات روز مهميه
بهتره بري يکم بخوابي ، باشه؟
دوستت دارم
...باورم نميشه کل خونه غارت شده
خونه رو بدون قفل و بست ول کردي
بفرما اينم نتيجه اش
اونا چيزي نبردن فقط خرابکاري کردن
همه اتاقها بجز اتاقهاي بچه ها خراب شده
يعني به بچه ها مشکوکي؟
مامان" اينکارو کرد"
از اين خونه متنفره از تو هم متنفره
خوب ماريا ، اين دوربينه يه کم فيلم بگير
ممنون که واسه تميز کردن کمکم ميکني عزيزم
اوه هي ، همه جا رو دنبال اين گشته بودم
...پس هنوز دارمش
!متاسفم! خدايا ، کمک ، عزيزم
!ماريا ، عزيزم ، کمک! اي خدا ...ماريا دوربينو بذار
اوه ، اينو ببين
وقتي بچه بودم مامانم بهم آموزش ميداد
...آوو - هميشه کاري ميکرد از اشتباهاتم پشيمون بشم -
همين باعث پيشرفتم بود
ماريا ببين
ماريا ببين چي پيدا کردم اين چيه؟
اوه ، آه ، اين...يه مدل جديد مسواک برقي ـه
لرزيدنش جرمهاي دندونتو نابود ميکنه
نگاه کن ، يه جعبه پر از مسواک - ووه -
اين سياهه خيلي بزرگه - باشه -
اينو ببين ، دو طرفه اس - خيلي خوب -
اينو ميتونم مثل ماسک بزنم به صورتم
نخير ، بذارش اينجا
عمو دن اين چيه؟ نخ دندون منجوق دوزي شده؟
اون يه نخ دندون بالغه عزيزم
!نقاشي ديواري
اينو ديدي؟
کي اين کارو کرده؟ ما چي...؟ ماريا؟
ماريا ، ميشه لطفا؟؟
دوشيزه جودي ، دوشيزه جودي "به اين مرد زنگ بزن...آقاي "بلِين
اون به خواهرم کمک کرد
اين که احضار کننده روح ـه - آره اون بهتون کمک ميکنه -
نه ، چيزي که واقعا لازم داريم دوربينهاي امنيتي بيشتره
عمو دن ، ميدوني اين مسواکها خيلي شبيه "آلت مصنوعي" ـه
!اوو
"خيلي باحاله "مامان
هنوز بيداريد؟
...بسيار خوب ، گوش کنيد بچه ها ، تا وقتي
عمو دن از بيمارستان برگرده ، خودمون تنهاييم
من خوشم نمياد ، شما خوشتون نمياد ، من خوشم نمياد
حالا بريد بخوابيد ، من صبح زود بايد برم رقص باله
تو واقعا باله رو دست داري ، مگه نه؟ - آره ، ولي دوست ندارم تو بري -
چرا؟
مامان" ميگه تو قراره تصادف کني"
اوه باشه اين همون "مامان"ـيه که خونه رو به گند کشيد؟
درواقع بله
اونجا نرو
نميخواستم برم
فقط نرو
خونه خودمه ، اگه بخوام ميرم
من نميخوام
ميخوام - نميخوام -
منم ميخوام - نِـميخوام -
ميدوني چيه؟ من بالغم تو هم رييس من نيستي
نرو
بهت گفتم نذار کسي بياد داخل
...و بنابراين جودي
اوه يا خدا ، بوي گندش اومد
تازه رسيد به من ، آره
...و بنابراين جودي
اوه نه ، من...متاسفم ، بايد منو ببخشيد
بايد برم يکم هواي تازه بخورم
بخش بعدي خودش گوياي همه چي هست
بسيار خوب توجه کنيد
دوست ندارم يه حرف رو دو بار تکرار کنم
دوباره ميگم ، دوست ندارم حرفمو تکرار کنم
اون ژاکتي که به عنوان شال گردن ميپوشم رو ميخوام
آه ، خيلي راحته ، هان؟
مم...مادر ، لطفا! من دارم کار ميکنم
خوب ، چون هدر دارسي خيلي پيره ...اين فصل
ما يک "ملکه قو"ي جديد خواهيم داشت
"و اون شخص کسي نيست جز..."جودي سندرز
خوب ، جودي ،کارت رو بهمون نشون بده
نه ، من ملکه قو هستم
!ببين منو...آخ
...همونطور که گفتم ، انتخاب جديد من
اون؟ هرکسي بجز اون
!بهتر بود نظافتچي رو انتخاب ميکردي
من ؟
آيرا لطفا ، الان نه...باشه - چي؟ -
بله ، اين تصميم دشواري بود
ولي من هميشه شيفته ي جودي بوده ام
چرا که نه؟ بدنش مثل يه پسر کلاس پنجم ـه
...اما براي شرايط اضطراري که اون قادر به رقص نباشه
يه جانشين براش انتخاب کردم: کندرا بروکس
بسيار خوب ، وقت ناهاره
اووه ، چه خونه قشنگيه ميرم دخترا رو پيدا کنم
کتي ، از کجا ميدونستي که قراره امروز سر کلاس باله يه اتفاقي واسم بيفته؟
مامان" بهم گفت"
باشه خوب ، "مامان" از کجا ميدونست قراره واسم اتفاق بيفته؟
!اوه اينجايي اين پانسمان رو روي سرم پيدا کردم
!دن خواهش ميکنم فکر کنم تو اين خونه يه خبرايي هست
"يه چيزي در مورد اين "مامان
ميخوام به اون "جن گير"ي که ماريا شمارشو داد زنگ بزنم
جودي ، واقعا فکر ميکني جن گير لازم داريم؟
عمو دن ، بيا اينجا
دارم ميام - ميخوام يه چيزي نشونت بدم -
عمو دن ، "مامان" چندتا تردستي بهم ياد داد ببين چيکار ميتونم بکنم
اوه واو! اين عاليه عزيزم - دا دا -
يا پيغمبر
عمو دن ، منو نگاه کن - ارواح شيطاني -
نگاه کن ، آقاي دن ، نگاه کن
اين يکي از لباس شناهاي جودي نيست؟
تو با چيزي مواجه شدي که مغز انسانها از درکش عاجزه
ما ما
لطف کن همون لباس گشاد خودتو بپوش
ميخواي در مورد باله ي امروز بشنوي؟
مامان" بهمون کمک ميکنه آماده بشيم" - اوه خوبه ، منم مسواک ميزنم -
همم ، مسواکم کجا رفت؟
هي ، ليس زدن تخمها تو اين خونه ممنوعه
ببخشيد ، ديگه تکرار نميشه
...با تمام تلاشي که کرد
جودي نتونست با بچه ها ارتباط برقرار کنه
يا مزه اون مسواک رو از دهنش ببره
...فقط مثل احساس ترس يه نوجوان هشت ساله بود
يا نيروهاي ماوراء طبيعه اينجا دخيل بودن؟
عزيزم؟ - هوم؟ -
عزيزم ، يه چيزي شنيدم - چي؟ -
فکر کنم يه نفر تو آشپزخونه اس
ميبيني؟ هيچکس اين پايين نيست
اوناهاش ، دوباره درست همونجا ، برو نگاه کن
جودي آرووم باش ، ببين چيزي براي نگراني ...وجود نداره ، اين فقط
...آخ ، خدا ، پيغمبر
دن ، من به جن گير زنگ ميزنم
آخ! زنگ بزن
من "بلِين فولدا" جن گير حرفه اي هستم
سلام من جودي ام
حتما شما هستيد - بله و اين همسرم دن ـه -
دستمزدتون همونطور که خواسته بوديد "‏500 دلار "غير قابل ردگيري
و البته ماريا رو هم که ميشناسيد
سلام آقاي بلين - سلام ماريا ، خواهرت چطوره؟ -
مرده ، شيطان اونو کشت
خوب ، پس به خاطر اين تلفنهاش رو جواب نميداد
من شيطان رو حس ميکنم
...من بايد چندتا از وسايل شخصيتونو بردارم
تا بتونم ردپايي از شيطان يا روح پيدا کنم
نميتونم اون مانيتورها رو تنهايي بلند کنم
ولي فردا پسر عموم رو با يه ون سفيد ميفرستم اون ميتونه اونا رو ببره
دن ديشب توي آشپزخونه مورد حمله قرار گرفت
ما فکر ميکنيم کار "مامان" بوده - حمله آشپزخونه اي؟ -
ميتونستين اينو زودتر بگين
اگه يه اتاق به شما حمله کنه معنيش اينه که يا روحه يا شيطان
يه شيطان ميتونه کسي رو تسخير کنه؟ مثلا درونش زندگي کنه؟
لعنت! اينا فقط چرنديات ترسناکه
پس يه شيطان بدترين چيزيه که ممکنه داشته باشي؟
نه خانم ، "بيماري منتقل شونده از طريق سکس" بدترين چيزيه که ممکنه داشته باشي
کسي رو ميشناسين که بخواد به شما صدمه بزنه؟ مثل يه همکار حسود سر کارتون؟
يه دوست فيسبوکي که درخواستشو رد کرده باشي؟
...شايد يه بچه آفريقايي به اسم "ايکاتابابوه" رو به فرزندي گرفتين
...و بهش قول دادين روزي 25 سنت براش غذا بگيرين
!ولي حالا اون تشنه شده
به هر حال ، بياين شروع کنيم - باشه -
اين دستگاه ارتباط با شيطان ـه
وقتي اينو بزنم به صورتم ، ميتونم به اون دنيا وصل بشم
و با واقعيت هستي روبرو بشم ...که اين باعث فعال شدن فوري
‏350 دلار پرداخت نهايي حمايت از کودکان به نام "تيشا فولدا" ميشه
و اگه ميشه دست همديگه رو بگيرين ، چشمهاتون رو ببندين و تمرکز کنين
ذهنتون رو از تمام مشکلات امروز خالي کنيد
هرچيزي که بوده و نبوده رو از ذهنتون بريزين بيرون
فقط به دنياي ارواح فکر کنيد
و 3 ، 2 و 1
چه خبر شده؟ وسايل دارن خود به خود حرکت ميکنن
!نفس بکش! نفس بکش
وايسا! فکر کنم نميتونه نفس بکشه - !حرفه ايه بابا -
با يه وسيله حرفه اي مثل اون ، معلومه که ميتونه نفس بکشه
گندش بزنن! نميتونستم نفس بکشم
تقريبا خودمو به کشتن دادم بسيار خوب ، ارتباط برقرار کردم
قطعا يه شيطان بود - واي خدا جون -
يه لحظه وايسا ، اشتباه کردم يه روح ـه
خيلي قويه
!اوو -
!کمک ، منو گرفته - دن -
دن بيدار شو - ...خانم شما بايد -
از اينجا بريد بيرون ، اين يه شيطان ـه يه شيطان اصيله ، اون "مامان" ـه
شب 5 ‏12 مارس 2013
حالا باور ميکني که يه خبرهايي هست؟
اون روي زمين کشيده شد "فرياد ميزد "مامان
روي زمين کشيده ميشد؟ من که يادم نمياد
دن ، تو بيهوش بودي - اين رو هم يادم نمياد -
ببين عزيزم ، نميخوام بحث کنم
مهم اينه که ما همديگه رو دوست داريم ، باشه؟
نه ، مهم اينه که اين "مامان"ـه ميتونه واقعي باشه
و ممکنه سعي کنه ما رو بکشه
جود ، اون آدم يه کلاهبردار بود ، همين وبس ، باشه؟
اون چيه؟ - آلت منه -
نه - بله -
ايناها ، همين الان ، اونجا - ميدونم ، دارم سعي ميکنم -
اون ديگه چه کوفتيه؟ - آلت من؟ -
اين صداها از چي درمياد؟
دن ، اون چي بود؟
آلت من
اين دود ـه؟
ماريا! داري چيکار ميکني؟ داري خونه رو آتيش ميزني
ارواح خبيث رو ميکشم
باز چه خبره؟ - ماريا نزديک بود خونه رو آتيش بزنه
چي؟ - ...همين ديگه ، اون داشت -
کافيه! ديگه داره از کنترل خارج ميشه تو داري همه رو ميترسوني
نميتوني اخراجش کني آخه چند سال با ما بوده
نميدونم چيکار کنم
اين يه جور تبعيض ـه - بسيار خوب حالا نظرت چيه؟ -
اين ديوانگي محض ـه - اين چيزيه که بهش اعتقاد داره ، عزيزم -
!بده من اينو
داري منو بيرون ميکني؟ خانواده ات در امان نيست
متاسفم ماريا کاري نميشه کرد
بهت يه توصيه ميکنم ...به بچه ها کاري نداشته باش
و از 2 کيلومتري خونه کسي رد نشو
نميتونم اين کار بکنم بايد برم سر کار
!حتي نميفهمم داري چي ميگي
!اوو
خانمها و آقايان
...در 2 سال گذشته ، "دن سندرز" خودمون
رو بر روي 30 ميمون آزمايش کرده I-13 ترکيب دارويي
...که متاسفانه 29 تا از اونها تبديل شدن به
شکارچيان ديوانه ، پرخاشگر و منحرف جنسي
ولي يکيشون ، سزار
جهش هوش بزرگي داشته
الان داره با 3 حريف بازي ميکنه
البته اونا هم ميمونن
اما توانايي هاي برتر سزار بخاطر تلاش يک مرد ـه
...دن سن ...I-13 مغز متفکر پروژه
حالت خوبه؟ - خوبم مارتين -
خانمها و آقايان ...مفتخرم شما رو به سزار معرفي کنم
!نميتوني از دستم فرار کني
!اووف
!اوه ، نه
ترافيک سنگيني بر روي "پل خيابان بِرود" به وجود اومده
جاييکه ظاهرا پليس در حال مبارزه مسلحانه با ده ها ميمون مي باشد
...گزارشها حاکيست که دانشمندي در يک آزمايشگاه تحقيقاتي
به اين ميمونها نوعي داروي آزمايشي هوش داده است
به من گفته شده که تمام افسران پليس در حال حاضر در محل حضور دارن
اما فعلا به تمام بينندگانمون توصيه ميکنم که يک مسير جايگزين پيدا کنند
...گوش ميديم به يک تماس واقعي با 911 که
براي اولين بار پليس رو در جريان وضعيت قرار داد
‏911 ، مورد اورژانسي شما چيه؟
!واي خدا! ميمونها وارد خونه شدن
آروم باشيد خانم چه اتفاقي افتاد؟
...ما داشتيم با هم حال ميکرديم و !يا خدا
!اونا بهش حمله کردن - به کي حمله کردن خانم؟ -
به کارل ، اوه يا خدا لطفا بهش کمک کنيد
همسرتون الان کجاس خانم؟ - کارل همسرم نيست -
همسرم گوينده خبر کانال 12 ـه اون نبايد چيزي از اين قضيه بفهمه
...باشه خانم ، ولي ما نيازه که - !عجله کنيد -
تا هنوز همسرم رو آنتن ـه کمک بفرستيد
خانم ، چيزي که مهمه زندگيتونه نه اون
آره حق با شماست ، چرا اون بايد اهميت بده؟
آخه من کاملا مطمئنم که با همکار گوينده اش ميخوابه !اون هرزه
!...اوه ، ميخوام جرش بدم
[با عرض پوزش به دليل نقص فني برنامه موقتا قطع مي باشد]
تبريک ميگم دختر
ميدونستم که تو انتخاب ميشي تو خيلي بي نقص و هنروَري
تماشاي رقص تو مثل تماشاي يک رُباته
ممنون
خيلي گشنمه
امم
همش همين؟ - پيير" روي وزن حساسه"
من خيلي وزنم زياده ، "مارا" رو ببين
!واقعا عاليه
ببين ، مطمئني حالت خوبه؟
اتفاقاي عجيبي تو خونه ميُفته
کتي گفت قراره يه تصادف اتفاق بيفته
بعد واسه "هدر" اتفاق افتاد - اين واقعا مزخرفه -
بايد با اون بچه ها صحبت کني
ووه ، پيتزا
من ميخورم و ميخورم و ميخورم ولي يک کيلو هم اضافه نميکنم
!فاحشه
!هرزه
!جنده
!هدر
فکر ميکني ميتوني جاي منو بگيري؟
خواهيم ديد وقتي نقش ملکه از پا درت بياره ، چقدر دوستش داري
!لعنت بهت
!درب
!حرومزاده
اوه ، نميدونستم به اين خوبي بلدي بسازي
!واو
کتي ، ميخوام در مورد "مامان" بهم بگي
مامان" خوشش نمياد که تو درباره اش حرف بزني"
مامان" کيه؟"
اون يه زني بود که يه کتاب شيطاني رو خوند
بعضي وقتها توي رويا مياد پيشمون
توي رويا؟
البته ، توي رويا
کاش ميتونستم ببينم توي رويات چيه
چيزي که توي رويات هست رو بيرون بيارم "به عنوان يه "سرآغاز DiCaprio با بازي Inception اشاره به فيلم
ميشه بذاريش زمين ، اون شيپور کادو تولدمه
سلام من "دام کُلب" هستم در مورد "استخراج رويا" صحبت کردي؟
بله ، من بايد درباره يه کتاب شيطاني بدونم
ام هوم
اين دستگاه به ما اجازه ميده به دنياي روياها دسترسي پيدا کنيم
شروع ميکنيم
پس کِي شروع ميکنيم به رويا ديدن؟
تو واقعا هيچوقت ابتداي يه رويا رو يادت نمياد
مگه نه؟ - گمان کنم -
باشه ، بنابراين
:اولين دَرسِت توي "روياي اشتراکي" اينه آرامشتو حفظ کن
ببخشيد ، گوشيم افتاده توي اين
بايد ضمير ناخودآگاهت رو شفاف کني و اونچه در موردش فکر ميکني رو تماشا کني
بدون چيزهاي احمقانه - درسته -
مثل فکر آتيش گرفتن خشتکت
...اون چه ربطي داشت به "مام
!هي - اوه -
بذار از اول شروع کنيم
من جودي سندرزم
بله عزيزم ، منتظرتون بودم
لطفا بفرماييد تو
منو "کريستين گِرِي" صدا ميکنن
نظرت در مورد اتاق آبيم چيه؟
!اين که قرمزه - اوه ، من کور رنگي دارم -
...طراح دکورم بهم اطمينان داد که فراموشش کن
شامپاين؟ - اوم -
بفرما بشين
!ترجيح ميدم وايسم
!هي "کريستين" ، مرد ، يا خدا ، مرد ...ميخوام ازت يه تشکر ويژه بکنم مايکل تايسون مشت زن بازنشسته آمريکايي
به خاطر کاري که وقتي دراز کشيده بودم انجام دادي انگار که کيسه بوکسه مايکل تايسون مشت زن بازنشسته آمريکايي
آره "مايکل" بايد اعتراف کنم منم همونقدر از عملکردت غافلگير شدم
...خيلي بد نبود واسه يه آدم تحليل رفته ، چاق ، صورت خالکوبي شده
يه بار ديگه
!...اوه
واقعا نميدونم اين يکي چي بود
منم همينطور
مامان" اينجايي؟"
دام ، خودتي؟ - اوه ، گندش بزنن -
تو گفتي يه رويايي داشتي که ما کنار هم پير ميشديم
درسته ، همينطور هم خواهد بود
تو اينجا چيکار ميکني؟ - سلام -
چطور تونستي بياريش اينجا؟ بچه هامون چي ميشن؟
اونا واقعي نيستن - چرا هستن ، نگاه کن -
"جيمز" ، "فيليپا"
اييي
تو که نميخواي بپري ، مگه نه؟
بهش فکر نکرده بودم ممنونم
خوب ، اينطوري به هيچ جا نميرسيم
کدوم يکي از اينا به کتي مربوطه؟
کتي؟ من فکر کردم کتي تو باشي
اوه
"گورت کِلاتو بِرادا نيکتو"
<-- خير شر -->
چه بلايي داره سرم مياد؟
بايد خودش باشه - "مامان" -
اون ميخواد ما رو ببره خونه ، به پرتگاه سنگي
اين يعني چي؟ - نميدونم -
ولي مطمئنم تو يه جواب قانع کننده بهم ميدي؟
ماموريت جودي واضح بود
...کتاب شيطاني که "مامان" رو به وجود آورده بود
توي زيرزمين يه کلبه تو جنگل قرار داشت
اگه ميتونست اون کلبه رو پيدا کنه احتمالا ميتونست چند تا جواب هم پيدا کنه
اگه ما اون کلبه رو پيدا کنيم احتمالا ميتونيم چند تا جواب هم پيدا کنيم
باشه آروم باش دارم ميام اونجا
کندرا؟ - چيه؟ -
باشه وايسا ، باز چه خبر شده؟
فکر کنم اون بيرونه
باشه ، باشه ، فقط...آرامشتو حفظ کن
!درب منزل باز است
!اون توي خونه اس - !درب باز است -
...باشه ، آروم - !درب باز است -
!خفه خون بگير
اون حرف لازم نبود ، هرزه
!هرزه؟ - !درب باز است -
!نه ، الان منو جنده خطاب نکردي - درب باز است -
عزيزم؟ - !دن؟ -
من واقعا متاسفم ...من نميدونستم تو کي هستي و
اشکال نداره عزيزم ، ناخواسته بود درسته سزار؟
و البته که اون ميتونه اينجا بمونه
!اينجارو ببين سزار ميخواد تو کاراي خونه کمکمون کنه
آو
...سلا
متاسفم ، من يه ميمون ديدم و از خودم دفاع کردم
!قابل درکه
بفرما
خيلي خوشحالم که حالت خوبه ولي امشب مثل يه زنگ خطر بود
فکر کنم بايد اون کلبه رو پيدا کنيم - باشه ، من يه فکري دارم -
وايسا ، ما ماريا رو اخراج کرديم کي قراره مواظب بچه ها باشه؟
فکر اونجاش رو هم کردم
پرستار بچه شيطون بلا اومده - !از ديدنت خوشحالم شيطون بلا -
اين همسرم جودي ـه - سه نفره؟ قيمتش ميره بالاتر -
اوه ، يا پيغمبر! ميمونم هست؟
اوه شماها واقعا عجيب غريبين ‏100 دلار اضافه ميگيرم
به کدوم موسسه زنگ زدي؟
اوه ، اونا پرستار داشتن و رهبر گروه رقص و پرستار بچه
دن ، تو به "فاحشه خونه" زنگ زدي
به همون موسسه اي زنگ زدم که واسه کريسمس بابانوئل رزرو کرديم
کسي درخواست بابانوئل داشت؟
هو ، هو ، هو
دن ، خودت از بچه ها مراقبت ميکني
شب #6 ‏13 مارس 2013
جودي بخاطر چيزي که ممکن بود تو کلبه پيدا کنه عصبي بود
...ولي اين واقعيت که
سزار و دخترا در امنيت بودن ، بهش آرامش ميداد
براي کي کار ميکني؟
کندرا ، اين کلبه اي نيست که دربارش صحبت ميکردم
ميدونم ، فقط فکر کردم نياز به آرامش داري
يکي از اينا بخور
اوم ، نميدونم
اوه دست بردار ، اونا فقط چند ساعت دوام ميارن حداکثر
کندرا ، من واسه تفريح نياز به دارو ندارم
بذار يه عکس بگيرم - باشه -
!اوه ، خيلي جذابه
!آره
آره ، بتاز! آره ، آره
با يه دلار ، يه دختر ناز جيغ جيغو ميشم
با درجه بازرسي بهداشتي
ببخشيد -
من هميشه به مرکز شهر نميرم
ولي وقتي ميرم ، اول يه آبجو ميخورم
!من پادشاه دنيام !وو! وو
!دهنم سرويس شد
فکر ميکني من بتونم اول بازي کنم؟
!اوه ، گندش بزنن
دوباره؟ اي حرومزاده !ميکشمت
واي خدا ، تمرين ، ديرم شد
واي نه ، واي ، خدا ، اوه خدا ، اوه خداي من
!بس کنيد ، بس کنيد - اوه جودي ، خدا رو شکر که اينجايي دختر -
...من فقط داشتم ميرقصيدم و بوسيدمش
چون نميخواستم اون در مورد دير اومدنت فکر کنه
خوب ، رقاص منم ، بنابراين بوس موس هاي اين دور و ور مال منه
شگفت انگيز بود
ميخوام بچه هام مال تو باشن
ولي بابا ، لطفا ما ميخوايم با تو بمونيم
"برگرد تو ماشين ، "گستون - ...اوو -
اون نميتونه باعث بشه منو فراموش کني
من خواب موندم چون امروز صبح تنهايي رفتي
امروز صبح؟ - آره ديشب پيش من موندي -
...چي؟ يه دقيقه وايسا ببينم ، تو يه جور روياي خيالي همجنسبازي
با من داشتي؟ - يه جور وانمود نکن انگار اونجا نبودي -
يه چيز خاصي داشتيم ديشب چند ساعت عشقبازي کرديم
چي؟ - ...اوه ، نکنه حالا ميخواي بگي
که "تايگر وودز" از اونجاي من نيومد بيرون؟ بازيکن حرفه اي گلف آمريکايي
جودي
چيه؟
اوه آره آره
!خوب معلوم شد چرا ميخاره
جودي؟
اينجايي - کندرا؟ -
اوه ، در باز بود منم اومدم داخل
اشکال نداره ، ببين ، من خيلي متاسفم
واقعا فکر ميکردم ديشب بين ما يه اتفاقايي افتاده
من احتمالا همه چيزو تصور کرده بودم - اوه نه ، ما سکس کرديم -
...ولي امروز صبح سر تمرين گفتي که
من که نميتونم بذارم همه گروه سر از کارم در بيارن
من تازه فقط با نصفشون حال کردم
...و در ضمن ، من و پييرس ...يه چيز کوچيکي بينمونه
وايسا ، پس اين چيه؟
والا چه عرض کنم...احتمالا بعد از رفتم من اتفاق افتاده
!اوه آره - دختر ، تو عجيب غريبي -
!اوه آره
اوه آره ، بگيرش ، اوه خداي من
اوه لعنتي
ديدي ، ميدونستم اون واقعيه
خيلي خوب ، بذار بفهميم اين کلبه کجاس
اووق
چه کوفتي بود؟
!دختر بد
اوه اين چيه؟
اوه خداي من ، اين همون کلبه توي روياست ، بدون شک
اگه کتاب رو پيدا کرديم ، قراره چيکار کنيم؟
نميدونم ، اگه همون کتابي باشه که "مامان" رو به چيزي که هست تبديل کرده
شايد بتونه عمل معکوس رو هم انجام بده
خوب ، تقريبا رسيديم
هي ، من اون تو نميرم - ما بايد بريم داخل -
اون کتاب کليد حل معماي کابوسيه که من توش زندگي ميکنم
اوه خدايا ، شما کي هستيد؟ - من جودي ام و اين هم کندراست -
ما دنبال يه چيز خيلي مهمي ميگرديم
ما هممون ميگرديم بياين تو
$ Go tell it on the mountain
$ Over the hills and everywhere Go...
بچه ها ، اينا جودي و کندرا هستن
سلام جودي و کندرا - سلام -
منو ببخشيد که بلند نشدم
آخه دارم بال اين پرنده رو که توي جنگل پيدا کرديم ، درمان ميکنم
باشه ، سلام ، ما عجله داريم
در واقع ما دنبال يه کتابي ميگرديم که ميتونه زندگيها رو نجات بده
بله ، همينجا پيش منه - اوه ، خدايا شکرت -
در واقع بايد از اون تشکر کنيد ، کتاب مقدس بذاريد براتون بخونمش
...اوه نه نه ، ببين ما در واقع دنبال
کتاب شيطان هستيم - شيطان رو به خوبي ميشناسم -
ميشناسي؟ - اين آخر هفته به "ميا" اختصاص داده شده
يه تعطيلات آخر هفته واسه سم زدايي
اون به نوشيدني انرژي زا اعتياد داره
اوه بله ، اين يه مبارزه واقعيه
...باشه گوش کنيد ، ما دنبال يه کتاب ديگه ميگرديم
که يه جايي تو همين کلبه اس - هوم ، ما که چيزي نديديم -
ما تلاشمونو کرديم ، بيا از اينجا بريم
باشه ، وايسا
اينجا زيرزمين داره؟ - اوه ، عالي شد -
اوناهاش - !اوه -
اينو نخونيد
واقعا ايده بديه
باشه ، برام مهم نيست چي نوشته
نگوييدش...ننويسيدش...نشنويدش
"نفرين با 4 کلمه آغاز مشود"
"گورت کلاتو بارادا نيکتو"
همتون امشب قراره بميريد
"نفرين با يک کلمه پايان مي يابد"
"آدوندا"
اين چه مزخرفي بود؟
آخه چرا؟ - من يه دست ندارم -
بنا به دلايلي من زبونم رو نصف کردم
خيلي خوب باشه ، بيايد حداقل آهنگمون رو تموم کنيم همه دست همديگه رو بگيريد
"به غير از "اريک - لعنت -
$ Go tell it on the mountain
$ Over the hills and everywhere
خوب ، شايد درست انجامش نداديم
"گورت کلاتو بارادا نيکتو"
"آدوندا"
چرا اين اتفاق تکرار ميشه؟ دستِ من کو؟
اين مال توئه؟ - اون چپ ـه -
اون مال منه ميشه لطفا دست به دست بديدش به من؟
من يه راست لازم دارم - اريک با اره برقي قطعش کرد -
ببين ، من متاسفم - پا...پاي من؟ -
نه ، اون سياهه ، مال من نيست
اوه لعنتي - نميدونم بايد چيکار کنم -
اوه ، پس واي به حال من
من يه کمک کوچيک لازم دارم بايد برم دستشويي
آلتم همين گوشه اس - به فنا رفتيم -
بذار من امتحان کنم
"گورت کلاتو بارادا نيکتو"
!باز هم هيچي
ميدوني چيه؟ بيا بريم - وايسا ، يه در همينجا هست -
بيا از اينور بريم بيرون
باشه ، خوبه ، از شر اون راه پله عجيب هم خلاص ميشيم
$ We're gonna get you
$ Not another peep
"گورت کلاتو بارادا نيکتو"
کندرا و من کلمات لاتين رو بارها گفتيم
هم توي کلبه و هم تو مسير خونه
بايد يه صد باري گفته باشيم ولي هيچ اتفاقي نيفتاد
اگه اون يه کتاب ديگه بوده چي؟
شايد نفرين يه جوري جا به جا شده
...از بخت خوب دن و جودي ، يکي توي خونه بود
...I-13 که به لطف فرمول
هوش و قوه ادراکش بيشتر شده بود
...مهارتش در حل معماهاي تحليلي بهش اجازه ميداد
اطلاعات پيچيده اي رو به دست بياره
يک شگفتي در علم مدرن ...ضريب هوشي اون حتي از
اوو ، گند زد
چرا من فکر ميکردم تو ميتوني باهوش باشي
تو چيزي جز يه حيوون احمق نيستي
!آخ
!احمق
من ميتونم حرف بزنم - هي سزار -
استيو؟ -
يه "شيطان ديوانه" تو خونه دن هست
مت ديمون" تو خونه اشه؟" - "نه يه "شيطان ديوانه -
"من عاشق "مت ديمون" هستم از فيلم "جيسون بورن
اوي
من بايد ميدونستم که نبايد يه حيوون وحشي رو بيارم خونه
من...من خيلي متاسفم
ولي من به سزار اعتقاد داشتم فکر ميکردم اون متفاوته
چيزهاي ديگه اي هم در مورد اين قضيه هست
ميتونم احساسش کنم - نه ، اون فقط...ديوانه شد
فراموشش کن ، ولي من هنوز فکر ميکنم "مامان" ميتونه تو اين خونه باشه
...ولي تو - ما تمام شب رو بررسي کرديم -
بدون نشانه اي از چيزي - فکر کنم همينطوره -
من فقط ديشب به خاطر بچه ها خيلي ترسيدم
طرز فکرت داره عوض ميشه
بهشون وابسته شدم؟
اين همون پرتگاه سنگي توي روياست
همين حالا سوار ماشين بشين نذاريد صِدام بلند بشه
اي شيطان ، در پيشگاهت اين بچه ها را قرباني ميکنم
...به خانه برگرد ، به پرتگاه سنگي !يا حضرت گه
خونه روي پرتگاه سنگي ـه !اوه خداي من ، دخترا؟
کتي ، چيزي نيست ، من پرتگاه سنگي رو ديدم من ميدونم معني "خونه" چيه
!ووه
بيايد دخترا ، بريم آيدان رو بگيريم
!چه باحال
ليلي! بيا
آيدان! حالت خوبه؟
!عمو دن! عمو دن
"مامان" ، "مامان" ، "مامان"
اون اينجاست -
ووه! دخترا ، دخترا ، دخترا يکي يکي ، اول تو ليلي
فهميدم ، حالا کتي
مامان" ، "مامان" ، اون اينجاست" ميخواد ما رو بکشه
...چند بار بايد بهتون بگم که همچين چيزي وجود
!آخ
ماريا؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
من به خاطر اينکه اخراجم کرديد عصباني بودم واسه همين اينو براتون پختم
!کيک مدفوع؟
...اوه ممنون ولي - هات داگ؟ -
نه ، اونم که مدفوع با خَردَل ـه
يدونه موز چطور؟ سرشار از پتاسيم
خيلي خوبه آقاي دن
نه من...متاسفم ...بايد به حرفت گوش ميدادم
آقاي دن ، ما مشکلات خودمون رو داشتيم ولي من هميشه عاشقت بودم
خيلي زياد
وقتي تو رو ميبينم ، انگار پدرم رو ديدم
...دن ، دن ، ما بايد
وايسا ببينم ، اينجا چه خبره؟ - ميتونم توضيح بدم -
وقت نيست ، "مامان" دخترا رو گرفته من ميدونم داره کجا ميبرشون
بايد برم
تو هم منو ياد پدرم ميندازي
!دن
...با فهميدن اين که دخترها در خطرن
...دن و جودي فورا خيلي سريع به سمت پرتگاه سنگي رهسپار
اوه خدا ، چه اتفاقي واسه ماشين افتاد؟
کجا...؟ آهان اوناهاش
اونا ديگه نميتونستن بيکار بشينن و ...اجازه بدن يه روح از پرتگاه بپره پايين
و بچه هاشو با خودش قرباني کنه - !کتي! ليلي -
اوه خدا اوناهاشن کتي! ليلي! وايسيد
حالا بايد چيکار کنيم؟ - ...اوم ، من فقط بايد -
از روي اين بخونم و اونو به انسان تغيير بدم
!دخترا فرار کنيد! فرار کنيد
نه نه ، اونوَري که نه خلاف جهت پرتگاه
نميذارم "مامان" دوباره شما رو ببره
ليلي ، وايسا! بيا ، بيا اينجا دختر بيا ليلي
بيا ، نگاه کن ، اوه ، نگاه کن ، آره
بيا ، نگاه کن ، اوه آره ليلي
اوه ، واو ، آره
اوه بيخيال
کافيه! اين ديوونگي ـه
ليلي که سگ نيست
اون يه دختر ناز کوچيکه که من بزرگش کردم و دوستش دارم
"من همه اين بچه ها رو دوست دارم ، "مامان حتي اگه همشون دوستم نداشته باشن
ليلي هم دوستت داره جودي
و اونا تو اين دنيا به من و دن تعلق دارن
چون لياقت اونا والديني ـه که در حال تجزيه نباشن
دختر خوب
خيلي خوب کافيه
کدوم صفحه بود؟ لعنتي نميتونم پيداش کنم
بيخيالش
!بگير ، اينم يه راهشه !شايد هم نيست
پسر ديگه نبايد از اين گه دود کنيم
بهت گفتم که کوسه به کارمون مياد
ممنون ، ليلي
عزيزم ، خدا رو شکر که حالتون خوبه
بعد از اين نوبت توئه - اوه کندرا -
ببين چيزي نيست دختر اتفاقايي که افتاده رو فراموش کن
تو الان "قوي سياه" هستي - نه ، تو هستي -
پايين انداختن "مامان" از پرتگاه واقعا باعث شد که توي اولويتهام تجديد نظر کنم
خانوادم اولويت اوله تو نقش "قوي سياه" رو اجرا کن
...چون بعضي مواقع در زندگي - باشه -
ملکه قو"ي جديدمون رو معرفي ميکنم" خانم کندرا بروکس
اين که باله نيست - نه ،اين گه هم نيست -
مزخرفه
!آره! آره! آره
!اين همون چيزيه که ميگفتم درسته؟ درسته؟
تو که ميدوني ، درسته؟
و اينگونه داستان ما به پايان رسيد
...اگه بشه چيزي ازش ياد گرفت
اينه که بشر يه نژاد رقت انگيزه
و ميمونها بايد کنترل اين سياره رو به دست بگيرن
تا هنوز زمين رو داريد ازش لذت ببريد
‏...فيلم ادامه دارد Payamdigi - AlirezA :ترجمه
بسيار خوب ، خواهيم ديد وقتي نقش ملکه از پا درت بياره ، چقدر دوستش داري
نميتونم اين همه مدت خودمو نگه دارم انگار که...خيلي طولانيه
همديگه رو ميبوسيم
!کات! کات
!کات
همديگه رو ميبوسيم
!کات
چي شد؟ - يه يارو تو کادر بود -
آه - !کات -
ولي شبيه يه شيطان لباس پوشيده بود؟
دومين "آلتم" رو سوالي بگو
باشه ، اون يکي "آلتم" هم سواليه؟
آره - باشه -
ولي يادت باشه واسه گفتن "اون چه کوفتي بود" از جات بپري
ميدونم ، نميدونم چرا - از جات ميپري...آره -
فقط "آلت" ها خيلي زياده
به هاليوود خوش اومدي
من آمادگيشو دارم - سلام -
مشکلي باهاش ندارم
اون حموم موقت پرستارهاست
و قراره رنگش کنيم - کات -
اون...حمام موقت پرستارهاست
مشکلي باهاش ندارم
...متاسفم بچه ها ، من
من باهاش مشکلي ندارم
اون اتاق رختکن موقت پرستارهاست
و قراره دوباره رنگش کنيم
بريم - کات -
آوچ! من اينجام
دوربين 2
پس زمينه - اکشن -
!اوه
جودي! خدا رو شکر گيرت آوردم
...فراموش کردم بهت بگم ، حالا که ملکه قو هستي
واسم...بزن
"من نجاتت ميدم "اسنوپ داگ
اسم من توي اين فيلم...اسنوپ داگ نيست
...خوب منظورم اينه که من - ...ششش -
!بس کن
خوبيم ، خوبيم
حالا واسه يه شب پرشور و هيجان آماده شو
...اوه ، وايسا وايسا ، آقاي گري - "رمز شب هست: "عميقتر
چي؟
!لعنتي! آوو
!ووه
اينا چه ربطي به رقص باله داره؟
باله؟ - بله ، مگه شما ميليونر خَيِر نيستيد؟ -
ميليونر؟ چي...؟ من ورشکسته ام
تا قِرون آخر پولهام واسه اين اتاق خرج شده
نميدونم بايد چيکار کنم
اوه ، پس واي به حال من
من يکم کمک نياز دارم ، من آلت ندارم
!در نمياد
در نمياد ، متاسفم
از حرف زدن در مورد اين...خسته شدم
توي جنگل با اين مرد
مرد... ، ما همش ميريم تو محافل ، در مورد يه...حرف ميزنيم
بيا در مورد يه...صحبت کنيم
يا يه کم...بگيريم
در مورد...اين 2 تا خوشتيپ تو جنگل صحبت کنيم
اگه ما اينجا يه زن...داشتيم ، ميتونست همين الان...هامونو بشوره
منظورمو ميفهمي؟ اين روشيه که من صحبت ميکنم
سلام عزيزم ، توي اين کتاب روانشناسي دنبال سرنخ بگرد
واقعا منو ميترسونه - ...بيخيال ، چيزي براي -
!نـــــــه
...اين کتابا همشون
...چيزي براي ترسيدن نيست
...براي ترسيدن...
...اوه ، چيزي نيست که بترسي
...اوه ، حيوون اشتباهي
براي ترسيدن...يه دايناسور؟...
اين چه ارتباطي داره با...؟
ميدونم ، متاسفم
!و...اکشن
اين چه ارتباطي داره با...؟ متاسفم
تو هنوز داري پستونهاتو ميمالي باشه ، متاسفم
خيلي خوب ، از کجا بفهميم کي جادوگره؟
ببينيد آيا اونها جارو دارن؟
ببينيد آيا اونها يه دماغ نوک تيز دارن؟
من...من الانه که شلوارمو خيس کنم
پس چي شد ، چيزي به من نرسيد؟
بقيه کجا دارن ميرن؟
...فيلم پس از اتمام عنوان بندي ادامه دارد
عجيب ترين رويامو داشتم ميديدم
شياطين ، ميمونها ، باله
بخش ناخودآگاه ذهنت خيلي فعاله
به هرحال ، ايده مشخص شد
ليندسي لوهان" امشب مياد خونتون که شبو با تو بگذرونه"
!عاليه
!تو رانندگي ميکردي